奋fèn迅xùn君jūn何hé晚wǎn，羁jī离lí我wǒ讵jù俦chóu。
鹤hè笼lóng闲xián警jǐng露lù，鹰yīng缚fù闷mēn牵qiān鞲gōu。

蓬péng阁gé深shēn沉chén省shěng，荆jīng门mén远yuǎn慢màn州zhōu。
课kè书shū同tóng吏lì职zhí，旅lǚ宦huàn各gè乡xiāng愁chóu。

白bái日rì伤shāng心xīn过guò，沧cāng江jiāng满mǎn眼yǎn流liú。
嘶sī风fēng悲bēi代dài马mǎ，喘chuǎn月yuè伴bàn吴wú牛niú。

枯kū涸hé方fāng穷qióng辙zhé，生shēng涯yá不bù系xì舟zhōu。
猿yuán啼tí三sān峡xiá雨yǔ，蝉chán报bào两liǎng京jīng秋qiū。

珠zhū玉yù惭cán新xīn赠zèng，芝zhī兰lán忝tiǎn旧jiù游yóu。
他tā年nián问wèn狂kuáng客kè，须xū向xiàng老lǎo农nóng求qiú。