庭tíng院yuàn碧bì苔tái红hóng叶yè遍biàn，

金jīn菊jú开kāi时shí，已yǐ近jìn重zhòng阳yáng宴yàn。

日rì日rì露lù荷hé凋diāo绿lǜ扇shàn，粉fěn塘táng烟yān水shuǐ澄chéng职zhí练liàn。

试shì倚yǐ凉liáng风fēng醒xǐng酒jiǔ面miàn，

雁yàn字zì来lái时shí，恰qià向xiàng层céng楼lóu见jiàn。

几jǐ点diǎn护hù霜shuāng云yún影yǐng转zhuǎn，谁shuí家jiā芦lú管guǎn吹chuī秋qiū怨yuàn。