有yǒu人rén家jiā住zhù清qīng河hé源yuán，渡dù河hé问wèn我wǒ游yóu梁liáng园yuán。
手shǒu持chí道dào经jīng注zhù已yǐ毕bì，

心xīn知zhī内nèi篇piān口kǒu不bù言yán。
卢lú门mén十shí年nián见jiàn秋qiū草cǎo，此cǐ心xīn惆chóu怅chàng谁shuí能néng道dào。

知zhī己jǐ从cóng来lái不bù易yì知zhī，慕mù君jūn为wèi人rén与yǔ君jūn好hǎo。
别bié时shí九jiǔ月yuè桑sāng叶yè疏shū，

出chū门mén千qiān里lǐ无wú行xíng车chē。
爱ài君jūn且qiě欲yù君jūn先xiān达dá，今jīn上shàng求qiú贤xián早zǎo上shàng书shū。