古gǔ迹jì使shǐ人rén感gǎn，琴qín台tái空kōng寂jì寥liáo。
静jìng然rán顾gù遗yí尘chén，千qiān载zǎi如rú昨zuó朝cháo。

临lín眺tiào自zì兹zī始shǐ，群qún贤xián久jiǔ相xiāng邀yāo。
德dé与yǔ形xíng神shén高gāo，孰shú知zhī天tiān地dì遥yáo。

四sì时shí何hé倏shū忽hū，六liù月yuè鸣míng秋qiū蜩tiáo。
万wàn象xiàng归guī白bái帝dì，平píng川chuān横héng赤chì霄xiāo。

犹yóu是shì对duì夏xià伏fú，几jǐ时shí有yǒu凉liáng飙biāo。
燕yàn雀què满mǎn檐yán楹yíng，鸿hóng鹄hú抟tuán扶fú摇yáo。

物wù性xìng各gè自zì得dé，我wǒ心xīn在zài渔yú樵qiáo。
兀wù然rán还hái复fù醉zuì，尚shàng握wò尊zūn中zhōng瓢piáo。