予yǔ自zì皋gāo亭tíng山shān为wèi北běi所suǒ留liú，深shēn悔huǐ一yī出chū之zhī误wù。

闻wén故gù人rén刘liú小xiǎo村cūn、陈chén蒲pú塘táng引yǐn兵bīng而ér南nán，流liú涕tì不bù自zì堪kān。

只zhī把bǎ初chū心xīn看kàn，休xiū将jiāng近jìn事shì论lùn。

誓shì为wèi天tiān出chū力lì，疑yí有yǒu鬼guǐ迷mí魂hún。

明míng月yuè夜yè推tuī枕zhěn，春chūn风fēng昼zhòu闭bì门mén。

故gù人rén万wàn山shān外wài，俯fǔ仰yǎng向xiàng谁shuí言yán。