自zì别bié张zhāng公gōng子zǐ，婵chán娟juān不bù下xià楼lóu。

遂suì令lìng楼lóu上shàng燕yàn，百bǎi岁suì称chēng风fēng流liú。

我wǒ游yóu彭péng城chéng门mén，来lái吊diào楚chǔ王wáng阙quē。

问wèn楼lóu在zài何hé处chù，城chéng东dōng草cǎo如rú雪xuě。

蛾é眉méi代dài不bù乏fá，埋mái没méi安ān足zú论lùn。

因yīn何hé张zhāng家jiā妾qiè，名míng与yǔ山shān川chuān存cún。

自zì古gǔ皆jiē有yǒu死sǐ，忠zhōng义yì长cháng不bù没méi。

但dàn传chuán美měi人rén心xīn，不bù说shuō美měi人rén色sè。