西xī台tái复fù南nán省shěng，清qīng白bái上shàng天tiān知zhī。
家jiā每měi因yīn穷qióng散sàn，官guān多duō为wèi直zhí移yí。

遥yáo边biān过guò驿yì近jìn，买mǎi药yào出chū城chéng迟chí。
朝cháo野yě凭píng人rén别bié，亲qīn情qíng伴bàn酒jiǔ悲bēi。

故gù园yuán愁chóu去qù后hòu，白bái发fā想xiǎng回huí时shí。
何hé处chù忠zhōng州zhōu界jiè，山shān头tóu卓zhuó望wàng旗qí。