上shàng客kè不bù用yòng顾gù金jīn羁jī，主zhǔ人rén有yǒu酒jiǔ君jūn莫mò违wéi。
请qǐng君jūn看kàn取qǔ园yuán中zhōng花huā，

地dì上shàng渐jiàn多duō枝zhī上shàng稀xī。
山shān头tóu树shù影yǐng不bù见jiàn石shí，溪xī水shuǐ无wú风fēng应yìng更gèng碧bì。

人rén人rén齐qí醉zuì起qǐ舞wǔ时shí，谁shuí觉jué翻fān衣yī与yǔ倒dǎo帻zé。
明míng朝cháo花huā尽jìn人rén已yǐ去qù，

此cǐ地dì独dú来lái空kōng绕rào树shù。