三sān朝cháo出chū入rù紫zǐ微wēi臣chén，头tóu白bái金jīn章zhāng未wèi在zài身shēn。
登dēng第dì早zǎo年nián同tóng座zuò主zhǔ，

题tí诗shī今jīn日rì是shì州zhōu人rén。
阊chāng门mén柳liǔ色sè烟yān中zhōng远yuǎn，茂mào苑yuàn莺yīng声shēng雨yǔ后hòu新xīn。

此cǐ处chù吟yín诗shī向xiàng山shān寺sì，知zhī君jūn忘wàng却què曲qū江jiāng春chūn。