宋sòng侯hóu人rén之zhī秀xiù，独dú步bù南nán曹cáo吏lì。
世shì上shàng无wú此cǐ才cái，天tiān生shēng一yī公gōng器qì。

尚shàng甘gān黄huáng绶shòu屈qū，未wèi适shì青qīng云yún意yì。
洞dòng澈chè万wàn顷qǐng陂bēi，昂áng藏cáng千qiān里lǐ骥jì。

从cóng宦huàn闻wén苦kǔ节jié，应yìng物wù推tuī高gāo谊yì。
薄báo俸fèng不bù自zì资zī，倾qīng家jiā共gòng人rén费fèi。

顾gù予yǔ倦juàn栖qī托tuō，终zhōng日rì忧yōu穷qióng匮kuì。
开kāi口kǒu即jí有yǒu求qiú，私sī心xīn岂qǐ无wú愧kuì。

幸xìng逢féng东dōng道dào主zhǔ，因yīn辍chuò西xī征zhēng骑qí。
对duì话huà堪kān息xī机jī，披pī文wén欲yù忘wàng味wèi。

壶hú觞shāng招zhāo过guò客kè，几jǐ案àn无wú留liú事shì。
绿lǜ树shù映yìng层céng城chéng，苍cāng苔tái覆fù闲xián地dì。

一yī言yán重zhòng然rán诺nuò，累lèi夕xī陪péi宴yàn慰wèi。
何hé意yì秋qiū风fēng来lái，飒sà然rán动dòng归guī思sī。

留liú欢huān殊shū自zì惬qiè，去qù念niàn能néng为wèi累lèi。
草cǎo色sè愁chóu别bié时shí，槐huái花huā落luò行xíng次cì。

临lín期qī仍réng把bǎ手shǒu，此cǐ会huì良liáng不bù易yì。
他tā日rì琼qióng树shù枝zhī，相xiāng思sī劳láo梦mèng寐mèi。