南nán归guī犹yóu谪zhé宦huàn，独dú上shàng子zǐ陵líng滩tān。
江jiāng树shù临lín洲zhōu晚wǎn，沙shā禽qín对duì水shuǐ寒hán。

山shān开kāi斜xié照zhào在zài，石shí浅qiǎn乱luàn流liú难nán。
惆chóu怅chàng梅méi花huā发fā，年nián年nián此cǐ地dì看kàn。