长cháng安ān邈miǎo千qiān里lǐ，日rì夕xī怀huái双shuāng阙quē。
已yǐ是shì洞dòng庭tíng人rén，犹yóu看kàn灞bà陵líng月yuè。

谁shuí堪kān去qù乡xiāng意yì，亲qīn戚qī想xiǎng天tiān末mò。
昨zuó夜yè梦mèng中zhōng归guī，烟yān波bō觉jué来lái阔kuò。

江jiāng皋gāo见jiàn芳fāng草cǎo，孤gū客kè心xīn欲yù绝jué。
岂qǐ讶yà青qīng春chūn来lái，但dàn伤shāng经jīng时shí别bié。

长cháng天tiān不bù可kě望wàng，鸟niǎo与yǔ浮fú云yún没méi。