若ruò为wèi天tiān畔pàn独dú归guī秦qín，对duì水shuǐ看kàn山shān欲yù暮mù春chūn。
穷qióng海hǎi别bié离lí无wú限xiàn路lù，

隔gé河hé征zhēng战zhàn几jǐ归guī人rén。
长cháng安ān万wàn里lǐ传chuán双shuāng泪lèi，建jiàn德dé千qiān峰fēng寄jì一yī身shēn。

想xiǎng到dào邮yóu亭tíng愁chóu驻zhù马mǎ，不bù堪kān西xī望wàng见jiàn风fēng尘chén。