为wèi怜lián湖hú水shuǐ通tōng宵xiāo望wàng，不bù学xué樊fán杨yáng却què月yuè楼lóu。
惟wéi待dài素sù规guī澄chéng满mǎn镜jìng，

莫mò看kàn纤xiān魄pò挂guà如rú钩gōu。
卷juàn帘lián方fāng影yǐng侵qīn红hóng烛zhú，绕rào竹zhú斜xié晖huī透tòu碧bì流liú。

萧xiāo瑟sè晓xiǎo风fēng闻wén木mù落luò，此cǐ时shí何hé异yì洞dòng庭tíng秋qiū。