昔xī人rén别bié馆guǎn淹yān留liú处chù，卜bǔ筑zhù东dōng山shān学xué谢xiè家jiā。
丛cóng桂guì半bàn空kōng摧cuī枳zhǐ棘jí，

曲qū池chí平píng尽jìn隔gé烟yān霞xiá。
重zhòng开kāi渔yú浦pǔ连lián天tiān月yuè，更gèng种zhǒng春chūn园yuán满mǎn地dì花huā。

依yī旧jiù秋qiū风fēng还hái寂jì寞mò，数shù行xíng衰shuāi柳liǔ宿sù啼tí鸦yā。