春chūn山shān拂fú拂fú横héng秋qiū水shuǐ，

掩yǎn映yìng摇yáo踵zhǒng对duì。

只zhī知zhī长cháng坐zuò碧bì窗chuāng期qī，

谁shuí信xìn东dōng风fēng吹chuī散sàn，绿lǜ霞xiá飞fēi。

银yín屏píng梦mèng与yǔ飞fēi鸾luán远yuǎn，

只zhī有yǒu珠zhū帘lián卷juàn。

杨yáng花huā零líng落luò月yuè溶róng溶róng，

尘chén掩yǎn玉yù筝zhēng弦xián柱zhù，画huà堂táng空kōng。