夜yè初chū长cháng，人rén近jìn别bié，

梦mèng断duàn一yī窗chuāng残cán月yuè。

鹦yīng鹉wǔ睡shuì，蟪huì蛄gū鸣míng，

西xī风fēng寒hán未wèi成chéng。

红hóng蜡là烛zhú，半bàn棋qí局jú，

床chuáng上shàng画huà屏píng山shān绿lǜ。

搴qiān绣xiù幌huǎng，倚yǐ瑶yáo琴qín，

前qián欢huān泪lèi满mǎn襟jīn。