酒jiǔ醒xǐng情qíng怀huái恶è，

金jīn缕lǚ褪tuì，

玉yù肌jī如rú削xiāo。

寒hán食shí过guò却què，

海hǎi棠táng零líng落luò。

乍zhà倚yǐ遍biàn阑lán干gān，

烟yān澹dàn薄báo，

翠cuì幕mù帘lián栊lóng笼lóng画huà阁gé。

春chūn睡shuì着zhe，

觉jué来lái失shī秋qiū千qiān期qī约yuē。