故gù园yuán今jīn何hé有yǒu，犹yóu有yǒu百bǎi竿gān竹zhú。

春chūn雷léi起qǐ新xīn萌méng，不bù放fàng牛niú羊yáng触chù。

虽suī无wú朱zhū栏lán拥yōng，不bù见jiàn红hóng尘chén辱rǔ。

清qīng风fēng时shí一yī过guò，交jiāo戛jiá响xiǎng鸣míng玉yù。

渊yuān明míng避bì纷fēn乱luàn，归guī嗅xiù东dōng篱lí菊jú。

嗟jiē我wǒ独dú何hé为wèi，弃qì此cǐ北běi窗chuāng绿lǜ。