治zhì剧jù従cóng容róng缓huǎn策cè衔xián，铃líng轩xuān无wú事shì日rì清qīng谈tán。

隼sǔn旟yú画huà戟jǐ明míng千qiān里lǐ，纸zhǐ帐zhàng绳shéng床chuáng自zì一yī庵ān。

金jīn奏zòu屡lǚ陈chén容róng客kè和hé，玉yù山shān不bù动dòng看kàn宾bīn酣hān。

我wǒ来lái邂xiè逅hòu逢féng宽kuān政zhèng，忘wàng却què漂piāo流liú身shēn在zài南nán。

一yī纸zhǐ新xīn诗shī过guò雁yàn衔xián，醒xǐng然rán何hé异yì接jiē君jūn谈tán。

奉fèng亲qīn鱼yú蟹xiè兼jiān临lín海hǎi，退tuì食shí琴qín书shū定dìng有yǒu庵ān。

一yī别bié经jīng年nián真zhēn似sì梦mèng，多duō忧yōu不bù饮yǐn亦yì如rú酣hān。

共gòng君jūn友yǒu契qì非fēi今jīn日rì，蔽bì芾fèi棠táng阴yīn自zì剑jiàn南nán。

远yuǎn谪zhé江jiāng湖hú舳zhú尾wěi衔xián，到dào来lái辛xīn苦kǔ向xiàng谁shuí谈tán。

畏wèi人rén野yě鹤hè长cháng依yī岭lǐng，厌yàn事shì山shān僧sēng只zhī住zhù庵ān。

黄huáng雀què顿dùn来lái成chéng一yī饱bǎo，白bái醪láo新xīn熟shú喜xǐ初chū酣hān。

疏shū顽wán近jìn日rì尤yóu堪kān笑xiào，坐zuò任rèn飘piāo风fēng去qù自zì南nán。