山shān前qián三sān秦qín道dào，车chē马mǎ不bù遑huáng息xī。

日rì出chū红hóng尘chén生shēng，不bù见jiàn青qīng山shān色sè。

峰fēng峦luán未wèi尝cháng改gǎi，往wǎng意yì自zì奔bēn迫pò。

谁shuí言yán幽yōu堂táng居jū，近jìn在zài使shǐ者zhě宅zhái。

俯fǔ听tīng辨biàn江jiāng声shēng，却què立lì睨nì石shí壁bì。

藤téng萝luó自zì太tài古gǔ，松sōng竹zhú列liè新xīn植zhí。

暑shǔ簟diàn卧wò清qīng风fēng，寒hán樽zūn对duì佳jiā客kè。

试shì问wèn东dōng行xíng人rén，谁shuí能néng同tóng此cǐ适shì。