怀huái彼bǐ美měi。
愁chóu与yǔ泪lèi。
分fēn占zhàn眉méi丛cóng眼yǎn尾wěi。
求qiú好hǎo梦mèng、闲xián拥yōng鸳yuān鸯yāng绮qǐ。
恨hèn啼tí乌wū、唤huàn人rén起qǐ。

目mù断duàn清qīng淮huái楼lóu上shàng，心xīn寄jì长cháng洲zhōu坊fāng里lǐ。
迢tiáo迢tiáo地dì。
七qī百bǎi三sān十shí里lǐ。
几jǐ重zhòng山shān，几jǐ重zhòng水shuǐ。