昔xī来lái华huá纂zuǎn纂zuǎn，遽jù许xǔ实shí离lí离lí。

西xī风fēng会huì摇yáo落luò，行xíng复fù见jiàn空kōng枝zhī。

岁suì物wù感gǎn流liú驶shǐ，事shì功gōng伤shāng暮mù迟chí。

咄duō彼bǐ身shēn後hòu名míng，前qián人rén端duān自zì欺qī。

书shū殚dān南nán山shān竹zhú，奄yǎn奄yǎn定dìng何hé知zhī。

贤xián哉zāi张zhāng生shēng翰hàn，千qiān载zǎi与yǔ心xīn期qī。