回huí中zhōng烽fēng火huǒ入rù，塞sāi上shàng追zhuī兵bīng起qǐ。
此cǐ时shí边biān朔shuò寒hán，登dēng陇lǒng思sī君jūn子zǐ。

东dōng顾gù望wàng汉hàn京jīng，南nán山shān云yún雾wù里lǐ。

赤chì螭chī媚mèi其qí彩cǎi，婉wǎn娈luán苍cāng梧wú泉quán。
昔xī者zhě琅láng琊yá子zǐ，躬gōng耕gēng亦yì慨kǎi然rán。

美měi人rén岂qǐ遐xiá旷kuàng，之zhī子zǐ乃nǎi前qián贤xián。
良liáng辰chén在zài何hé许xǔ，白bái日rì屡lǚ颓tuí迁qiān。

道dào心xīn固gù微wēi密mì，神shén用yòng无wú留liú连lián。
舒shū可kě弥mí宇yǔ宙zhòu，揽lǎn之zhī不bù盈yíng拳quán。

蓬péng莱lái久jiǔ芜wú没méi，金jīn石shí徒tú精jīng坚jiān。
良liáng宝bǎo委wěi短duǎn褐hè，闲xián琴qín独dú婵chán娟juān。