前qián日rì出chū东dōng郭guō，寒hán冻dòng未wèi解jiě围wéi。

今jīn朝cháo开kāi北běi牑biān，青qīng草cǎo已yǐ满mǎn池chí。

飞fēi飞fēi群qún鸟niǎo欢huān，老lǎo木mù长cháng嫩nèn枝zhī。

驰chí书shū报bào幽yōu人rén，难nán得dé此cǐ良liáng时shí。

休xiū负fù头tóu上shàng巾jīn，有yǒu酒jiǔ且qiě自zì持chí。