潮cháo上shàng水shuǐ清qīng浑hún。
棹zhào影yǐng轻qīng于yú水shuǐ底dǐ云yún。
去qù意yì徘pái徊huái无wú奈nài泪lèi，衣yī巾jīn。
犹yóu有yǒu当dāng时shí粉fěn黛dài痕hén。

海hǎi近jìn古gǔ城chéng昏hūn。
暮mù角jiǎo寒hán沙shā雁yàn队duì分fēn。
今jīn夜yè相xiāng思sī应yìng看kàn月yuè，无wú人rén。
露lù冷lěng依yī前qián独dú掩yǎn门mén。