丞chéng相xiāng高gāo斋zhāi半bàn草cǎo莱lái，旧jiù时shí风fēng月yuè满mǎn亭tíng台tái。

地dì众zhòng日rì月yuè生shēng时shí见jiàn，眼yǎn到dào江jiāng山shān尽jìn处chù回huí。

三sān国guó是shì非fēi春chūn梦mèng断duàn，六liù朝cháo城chéng阙quē野yě花huā开kāi。

心xīn随suí潮cháo水shuǐ漫màn漫màn去qù，流liú遍biàn烟yān邨cūn半bàn日rì来lái。