城chéng边biān人rén倚yǐ夕xī阳yáng楼lóu，城chéng上shàng云yún凝níng万wàn古gǔ愁chóu。
山shān色sè不bù知zhī秦qín苑yuàn废fèi，

水shuǐ声shēng空kōng傍bàng汉hàn宫gōng流liú。
李lǐ斯sī不bù向xiàng仓cāng中zhōng悟wù，徐xú福fú应yìng无wú物wù外wài游yóu。

莫mò怪guài楚chǔ吟yín偏piān断duàn骨gǔ，野yě烟yān踪zōng迹jì似sì东dōng周zhōu。