河hé有yǒu冰bīng兮xī山shān有yǒu雪xuě，北běi户hù墐jìn兮xī行xíng人rén绝jué。
独dú坐zuò山shān中zhōng兮xī对duì松sōng月yuè，

怀huái美měi人rén兮xī屡lǚ盈yíng缺quē。
明míng月yuè的de的de寒hán潭tán中zhōng，青qīng松sōng幽yōu幽yōu吟yín劲jìn风fēng。

此cǐ情qíng不bù向xiàng俗sú人rén说shuō，爱ài而ér不bù见jiàn恨hèn无wú穷qióng。