帝dì忧yōu河hé朔shuò郡jùn，南nán发fā海hǎi陵líng仓cāng。
坐zuò叹tàn青qīng春chūn别bié，逶wēi迤yǐ碧bì水shuǐ长cháng。

饮yǐn冰bīng朝cháo受shòu命mìng，衣yī锦jǐn昼zhòu还hái乡xiāng。
为wèi问wèn东dōng山shān桂guì，无wú人rén何hé自zì芳fāng。