孤gū舟zhōu汴biàn河hé水shuǐ，去qù国guó情qíng无wú已yǐ。
晚wǎn泊bó投tóu楚chǔ乡xiāng，明míng月yuè清qīng淮huái里lǐ。

汴biàn河hé东dōng泻xiè路lù穷qióng兹zī，洛luò阳yáng西xī顾gù日rì增zēng悲bēi。
夜yè闻wén楚chǔ歌gē思sī欲yù断duàn，

况kuàng值zhí淮huái南nán木mù落luò时shí。