偶ǒu向xiàng凌líng歊xiāo台tái上shàng望wàng，春chūn光guāng已yǐ过guò三sān分fēn。
江jiāng山shān重zhòng叠dié倍bèi销xiāo魂hún。
风fēng花huā飞fēi有yǒu态tài，烟yān絮xù坠zhuì无wú痕hén。

已yǐ是shì年nián来lái伤shāng感gǎn甚shèn，那nà堪kān旧jiù恨hèn仍réng存cún。
清qīng愁chóu满mǎn眼yǎn共gòng谁shuí论lùn。
却què应yìng台tái下xià草cǎo，不bù解jiě忆yì王wáng孙sūn。