长cháng相xiāng思sī，在zài沅yuán湘xiāng，九jiǔ疑yí之zhī山shān郁yù苍cāng苍cāng。

青qīng天tiān荡dàng荡dàng林lín木mù暗àn，落luò日rì虎hǔ啸xiào风fēng飞fēi扬yáng，欲yù往wǎng从cóng之zhī水shuǐ无wú航háng。

仲zhòng尼ní有yǒu德dé而ér不bù用yòng，孟mèng轲kē竟jìng死sǐ于yú齐qí梁liáng。

松sōng柏bǎi摧cuī折zhé桂guì生shēng蠹dù，但dàn见jiàn荆jīng棘jí如rú山shān长cháng。

长cháng相xiāng思sī，断duàn人rén肠cháng。