倦juàn鸟niǎo冀jì安ān巢cháo，风fēng林lín无wú静jìng柯kē。

路lù长cháng羽yǔ翼yì短duǎn，日rì暮mù当dāng如rú何hé？

登dēng高gāo望wàng四sì方fāng，但dàn见jiàn山shān与yǔ河hé。

宁níng知zhī天tiān上shàng雨yǔ，去qù去qù为wèi沧cāng波bō。

慷kāng慨kǎi对duì长cháng风fēng，坐zuò感gǎn玄xuán发fā皤pó。

弱ruò水shuǐ不bù可kě航háng，层céng城chéng岌jí嵯cuó峨é。

凄qī凉liáng华huá表biǎo鹤hè，太tài息xī成chéng悲bēi歌gē。