今jīn年nián愁chóu似sì柳liǔ丝sī长cháng。

春chūn宵xiāo梦mèng断duàn昭zhāo阳yáng。

杏xìng花huā著zhù雨yǔ隔gé帘lián香xiāng，瘦shòu不bù成chéng妆zhuāng。

十shí载zǎi流liú连lián蜂fēng蝶dié，半bàn生shēng沦lún落luò湖hú湘xiāng。

残cán红hóng几jǐ斛hú扑pū衣yī裳shang，和hé泪lèi同tóng量liáng。