改gǎi年nián三sān日rì已yǐ悭qiān晴qíng，又yòu遣qiǎn微wēi吟yín和hé雨yǔ声shēng。

压yā屋wū天tiān卑bēi如rú可kě问wèn，舂chōng胸xiōng愁chóu大dà莫mò能néng名míng。

旧jiù游yóu觅mì梦mèng容róng高gāo枕zhěn，新xīn计jì摊tān书shū剩shèng短duǎn檠qíng。

拈niān出chū山shān城chéng孤gū馆guǎn句jù，知zhī应yìng类lèi我wǒ此cǐ时shí情qíng。