万wàn里lǐ愁chóu思sī草cǎo不bù芳fāng，青qīng山shān碧bì血xuè两liǎng茫máng茫máng。

离lí家jiā已yǐ感gǎn游yóu僧sēng似sì，报bào国guó何hé容róng野yě鹤hè翔xiáng？

年nián月yuè有yǒu碑bēi仍réng帝dì宋sòng，诗shī歌gē愤fèn世shì岂qǐ师shī唐táng？

松sōng花huā欲yù坠zhuì白bái云yún杳yǎo，一yī点diǎn佛fó心xīn判pàn贼zéi王wáng。