经jīng乱luàn关guān河hé生shēng死sǐ别bié，悲bēi笳jiā吹chuī断duàn离lí情qíng。

朱zhū楼lóu从cóng此cǐ隔gé重zhòng城chéng。

衫shān痕hén新xīn旧jiù泪lèi，柳liǔ色sè短duǎn长cháng亭tíng。

明míng日rì征zhēng程chéng君jūn莫mò问wèn，丁dīng宁níng双shuāng燕yàn无wú凭píng。

飘piāo零líng水shuǐ驿yì一yī星xīng灯dēng。

江jiāng空kōng菰gū叶yè怨yuàn，舷xián外wài雨yǔ冥míng冥míng。