五wǔ年nián黄huáng阁gé掌zhǎng陶táo甄zhēn，忧yōu国guó翻fān成chéng两liǎng鬓bìn斑bān。

初chū到dào庙miào堂táng温wēn树shù冷lěng，暂zàn收shōu霖lín雨yǔ岳yuè云yún闲xián。

春chūn园yuán领lǐng鹤hè寻xún芳fāng草cǎo，小xiǎo阁gé留liú僧sēng画huà远yuǎn山shān。

惟wéi有yǒu门mén生shēng苦kǔ求qiú见jiàn，竹zhú斋zhāi花huā院yuàn一yī开kāi关guān。