莫mò辞cí东dōng路lù远yuǎn，此cǐ别bié岂qǐ闲xián行xíng。
职zhí处chù中zhōng军jūn要yào，官guān兼jiān上shàng佐zuǒ荣róng。

野yě亭tíng枫fēng叶yè暗àn，秋qiū水shuǐ藕ǒu花huā明míng。
拜bài省shěng期qī将jiāng近jìn，孤gū舟zhōu促cù去qù程chéng。