谓wèi东dōng坡pō、未wèi老lǎo赋fù归guī来lái，天tiān未wèi遣qiǎn公gōng归guī。
向xiàng西xī湖hú两liǎng处chù、秋qiū波bō一yī种zhǒng，飞fēi霭ǎi澄chéng辉huī。
又yòu拥yōng竹zhú西xī歌gē吹chuī，僧sēng老lǎo木mù兰lán非fēi。
一yī笑xiào千qiān秋qiū事shì，浮fú世shì危wēi机jī。

应yìng倚yǐ平píng山shān栏lán槛kǎn，是shì醉zuì翁wēng饮yǐn处chù。
江jiāng雨yǔ霏fēi霏fēi。
送sòng孤gū鸿hóng相xiāng接jiē，今jīn古gǔ眼yǎn中zhōng稀xī。
念niàn平píng生shēng、相xiāng从cóng江jiāng海hǎi，任rèn飘piāo蓬péng、不bù遣qiǎn此cǐ心xīn违wéi。
登dēng临lín事shì，更gèng何hé须xū惜xī，吹chuī帽mào淋lín衣yī。