秋qiū云yún多duō重zhòng阴yīn，凌líng旦dàn亦yì可kě乐lè。

虚xū斋zhāi坐zuò亭tíng午wǔ，寒hán雨yǔ依yī高gāo阁gé。

王wáng官guān有yǒu忧yōu责zé，霖lín潦liáo河hé未wèi落luò。

孝xiào先xiān但dàn欲yù眠mián，不bù奈nài弟dì子zǐ谑xuè。

黄huáng花huā迫pò晚wǎn景jǐng，白bái露lù下xià丛cóng薄báo。

独dú当dāng慰wèi佳jiā节jié，得dé酒jiǔ自zì斟zhēn酌zhuó。