直zhí放fàng而ér为wèi横héng出chū之zhī劲jìn兮xī，瘦shòu吐tǔ而ér为wèi淡dàn伫zhù之zhī馨xīn。

羌qiāng寂jì寞mò以yǐ自zì韵yùn兮xī，而ér万wàn里lǐ其qí流liú声shēng。

风fēng霜shuāng之zhī表biǎo神shén与yǔ次cì兮xī，明míng月yuè在zài天tiān水shuǐ在zài下xià。

耿gěng耿gěng于yú其qí閒xián兮xī，于yú以yǐ观guān我wǒ生shēng之zhī清qīng明míng。