今jīn年nián寒hán食shí倍bèi心xīn寒hán，不bù独dú松sōng楸qiū感gǎn涕tì潸shān。

青qīng草cǎo遥yáo悲bēi新xīn瘗yì冢zhǒng，苍cāng梧wú错cuò认rèn旧jiù来lái山shān。

人rén生shēng醉zuì梦mèng乾qián坤kūn里lǐ，时shí节jié晦huì冥míng风fēng雨yǔ閒xián。

只zhī有yǒu杜dù鹃juān知zhī此cǐ意yì，傍bàng云yún啼tí去qù又yòu啼tí还hái。