此cǐ是shì昔xī年nián征zhēng战zhàn处chù，曾céng经jīng永yǒng日rì绝jué人rén行xíng。

千qiān家jiā寂jì寂jì对duì流liú水shuǐ，唯wéi有yǒu汀tīng洲zhōu春chūn草cǎo生shēng。

此cǐ去qù临lín溪xī不bù是shì遥yáo，楼lóu中zhōng望wàng见jiàn赤chì城chéng标biāo。

不bù知zhī叠dié嶂zhàng重zhòng霞xiá里lǐ，更gèng有yǒu何hé人rén度dù石shí桥qiáo。

家jiā在zài双shuāng峰fēng兰lán若ruò边biān，一yī声shēng秋qiū磬qìng发fā孤gū烟yān。

山shān连lián极jí浦pǔ鸟niǎo飞fēi尽jìn，月yuè上shàng青qīng林lín人rén未wèi眠mián。