淮huái流liú赴fù海hǎi何hé时shí穷qióng，我wǒ生shēng飘piāo泊bó西xī复fù东dōng。

山shān中zhōng老lǎo僧sēng旧jiù相xiāng识shí，惊jīng我wǒ非fēi复fù当dāng时shí容róng。

三sān年nián历lì遍biàn百bǎi忧yōu患huàn，迁qiān就jiù汲jí汲jí如rú飞fēi鸿hóng。

人rén生shēng易yì老lǎo古gǔ所suǒ叹tàn，如rú我wǒ安ān得dé颜yán长cháng红hóng。

尘chén埃āi漫màn灭miè旧jiù题tí壁bì，枝zhī叶yè已yǐ拱gǒng当dāng时shí松sōng。

我wǒ方fāng奔bēn走zǒu师shī已yǐ老lǎo，更gèng念niàn别bié此cǐ何hé时shí逢féng。

眼yǎn看kàn故gù旧jiù怀huái抱bào好hǎo，宴yàn坐zuò不bù觉jué听tīng山shān钟zhōng。

长cháng淮huái月yuè高gāo人rén语yǔ绝jué，惟wéi有yǒu塔tǎ铃líng鸣míng夜yè风fēng。