石shí鱼yú湖hú，似sì洞dòng庭tíng，夏xià水shuǐ欲yù满mǎn君jūn山shān青qīng。
山shān为wèi樽zūn，水shuǐ为wèi沼zhǎo，

酒jiǔ徒tú历lì历lì坐zuò洲zhōu岛dǎo。
长cháng风fēng连lián日rì作zuò大dà浪làng，不bù能néng废fèi人rén运yùn酒jiǔ舫fǎng。

我wǒ持chí长cháng瓢piáo坐zuò巴bā丘qiū，酌zhuó饮yǐn四sì坐zuò以yǐ散sàn愁chóu。