一yī出chū悬xuán知zhī计jì已yǐ非fēi，更gèng堪kān留liú滞zhì未wèi成chéng归guī。

即jí今jīn白bái首shǒu负fù松sōng菊jú，何hé处chù青qīng山shān无wú蕨jué薇wēi。

不bù恨hèn老lǎo从cóng中zhōng岁suì至zhì，但dàn悲bēi事shì与yǔ素sù心xīn违wéi。

当dāng斋zhāi寂jì寞mò生shēng秋qiū草cǎo，几jǐ度dù临lín风fēng忆yì杜dù微wēi。