朱zhū使shǐ拜bài书shū天tiān上shàng回huí，去qù以yǐ身shēn试shì百bǎi里lǐ障zhàng。

青qīng衫shān飘piāo若ruò风fēng外wài荷hé，借jiè马mǎ载zǎi出chū尘chén土tǔ上shàng。

准zhǔn眉méi崭zhǎn如rú见jiàn天tiān秀xiù，独dú立lì系xì马mǎ万wàn里lǐ望wàng。

身shēn躯qū虽suī小xiǎo胸xiōng腹fù宽kuān，沛pèi如rú绝jué海hǎi横héng秋qiū涨zhǎng。

久jiǔ宜yí脱tuō绝jué事shì高gāo致zhì，岂qǐ愿yuàn卑bēi冗rǒng劳láo俗sú状zhuàng。

高gāo堂táng华huá发fā亲qīn老lǎo矣yǐ，四sì海hǎi无wú家jiā寄jì几jǐ杖zhàng。

世shì外wài言yán高gāo信xìn独dú奇qí，人rén前qián腰yāo折zhé嗟jiē已yǐ强qiáng。

尉wèi官guān虽suī小xiǎo俸fèng虽suī薄báo，犹yóu有yǒu余yú钱qián买mǎi甘gān养yǎng。

想xiǎng当dāng家jiā帷wéi奉fèng颜yán面miàn，彩cǎi衣yī躬gōng淬cuì妇fù子zǐ饷xiǎng。

诜shēn诜shēn儿ér女nǚ戏xì满mǎn前qián，累lèi累lèi诸zhū兄xiōng坐zuò相xiāng向xiàng。

人rén间jiān此cǐ乐lè不bù可kě幸xìng，一yī笑xiào自zì足zú百bǎi辱rǔ当dāng。

时shí消xiāo固gù应yìng稀xī盗dào贼zéi，俗sú弊bì宁níng不bù烦fán笞chī掠lüè。

好hǎo偷tōu闲xián暇xiá事shì简jiǎn编biān，思sī予yǔ宁níng无wú尺chǐ字zì况kuàng。