霜shuāng风fēng琅láng琅láng鸣míng鼓gǔ鼙pí，鸟niǎo寒hán夜yè噪zào树shù折zhé枝zhī。

居jū者zhě不bù出chū行xíng者zhě归guī，厩jiù马mǎ解jiě衔xián车chē弃qì脂zhī。

长cháng河hé夜yè冰bīng船chuán就jiù维wéi，百bǎi贾jiǎ晏yàn起qǐ朝cháo闭bì扉fēi。

为wèi问wèn当dāng今jīn行xíng者zhě谁shuí，出chū门mén千qiān里lǐ到dào何hé处chù。

母mǔ送sòng拊fǔ背bèi父fù叹tàn嘻xī，儿ér惜xī欲yù去qù哭kū挽wǎn衣yī。

上shàng马mǎ反fǎn顾gù纷fēn涕tì洟yí，非fēi所suǒ愿yuàn欲yù去qù何hé为wèi。

家jiā虽suī有yǒu田tián丰fēng岁suì稀xī，所suǒ得dé偿cháng公gōng不bù及jí私sī。

况kuàng望wàng膻shān芗xiāng事shì庭tíng闱wéi，结jié发fā从cóng学xué今jīn十shí期qī。

始shǐ自zì有yǒu志zhì痻mín孔kǒng姬jī，岂qǐ愿yuàn从cóng世shì成chéng依yī违wéi。

高gāo堂táng华huá发fā纡yū素sù丝sī，暮mù年nián待dài子zǐ为wèi光guāng辉huī。

望wàng我wǒ日rì人rén莫mò报bào之zhī，苟gǒu得dé一yī笑xiào辱rǔ弗fú辞cí。

况kuàng望wàng三sān釜fǔ家jiā无wú饥jī，吾wú於wū二èr子zǐ久jiǔ所suǒ知zhī。

怪guài其qí才cái高gāo所suǒ就jiù卑bēi，今jīn乃nǎi语yǔ此cǐ诚chéng可kě思sī。

近jìn闻wén天tiān子zǐ变biàn典diǎn彝yí，欲yù拨bō旧jiù况kuàng收shōu新xīn奇qí。

子zǐ行xíng出chū仕shì适shì其qí期qī，骅huá骝liú得dé路lù无wú衔xián羁jī。

罗luó酒jiǔ行xíng矣yǐ无wú自zì迟chí，去qù取qǔ天tiān宠chǒng酬chóu亲qīn慈cí。